1
00:00:13,305 --> 00:00:15,739
(ΣΤΑΛΑΞΕΙ ΝΕΡΟ)

2
00:00:15,741 --> 00:00:17,908
(ΡΟΛΟΙ ΧΤΡΩΓΕΙ)

3
00:00:20,212 --> 00:00:22,846
(ΠΟΠ ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΤΑ ΑΡΑΒΙΚΑ
ΠΑΙΖΟΝΤΑΣ ΣΤΑ ΑΚΟΥΣΤΙΚΑ)

4
00:00:28,687 --> 00:00:31,321
(ΠΑΙΖΕΙ ΑΡΑΒΙΚΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ)

5
00:01:16,335 --> 00:01:18,935
(ΚΛΑΤΡΟΥΣ, ΓΑΒΓΙΖΕΙ ΣΚΥΛΙΟΥ)

6
00:02:48,093 --> 00:02:49,492
Aisha, όχι! (ΑΝΤΡΕΣ ΦΩΝΑΖΟΥΝ)

7
00:02:49,494 --> 00:02:50,327
(GASPS)

8
00:02:50,329 --> 00:02:51,628
Είναι κάτω, είναι κάτω!

9
00:02:52,382 --> 00:02:53,358
HADDAD: Aisha.

10
00:02:53,411 --> 00:02:54,965
- SEAL: Έχει κίνηση!
- Αΐσα.

11
00:02:54,967 --> 00:02:57,000
Aisha! Αϊσα.

12
00:02:57,002 --> 00:02:58,568
(ΦΩΝΑΖΕΙ ΣΤΑ ΑΡΑΒΙΚΑ)

13
00:03:02,341 --> 00:03:04,507
(Ο ΧΑΝΤΑΝ ΜΙΛΑΕΙ ΑΡΑΒΙΚΑ)

14
00:03:06,478 --> 00:03:08,378
Μετακίνηση. Κίνηση!

15
00:03:08,380 --> 00:03:11,014
(Ο ΧΑΝΤΑΝ ΜΙΛΑΕΙ ΑΡΑΒΙΚΑ)

16
00:03:22,160 --> 00:03:23,860
<font color="

17
00:03:23,862 --> 00:03:27,297
Aisha, Aisha. (ΜΙΛΑΕΙ ΑΡΑΒΙΚΑ)

18
00:03:28,154 --> 00:03:30,000
JASON: Τηλέφωνο.

19
00:03:33,038 --> 00:03:34,504
(ΜΙΛΑΣΑ ΑΡΑΒΙΚΑ)

20
00:03:34,506 --> 00:03:35,672
(ΚΡΑΥΓΕΣ)

21
00:03:35,674 --> 00:03:39,042
(ΡΕΜΑ ΚΡΑΥΓΙΖΕΙ)

22
00:03:44,515 --> 00:03:45,834
_

23
00:03:46,045 --> 00:03:47,470
Κίνηση!

24
00:03:50,255 --> 00:03:52,222
(REEMA SCREAMS)

25
00:03:52,562 --> 00:03:55,504
Ξυπνώ! Ξυπνώ!

26
00:03:56,942 --> 00:03:58,695
(Ο ΡΕΜΑ ΚΡΑΛΙΕΙ) Καθαρό.

27
00:03:58,883 --> 00:04:01,064
Πάμε. D-Rock,

28
00:04:01,066 --> 00:04:02,832
μείνε εδώ μαζί τους.

29
00:04:02,834 --> 00:04:05,702
(ΡΕΜΑ ΚΡΑΥΓΙΖΕΙ)

30
00:04:18,228 --> 00:04:20,114
Τρεντ, πώς της φαίνεται;

31
00:04:20,853 --> 00:04:21,651
Είναι σε μπελάδες.

32
00:04:21,653 --> 00:04:24,934
<font color="

33
00:04:25,528 --> 00:04:27,157
Αφεντικό.

34
00:04:28,060 --> 00:04:29,526
(Ο ΧΑΝΤΑΝ ΜΙΛΑΕΙ ΑΡΑΒΙΚΑ)

35
00:04:30,383 --> 00:04:31,661
Καλά. Γεια σου.

36
00:04:33,140 --> 00:04:34,431
HADDAD: Aisha, Aisha.

37
00:04:34,433 --> 00:04:36,633
Ο στόχος εξασφαλίστηκε.

38
00:04:39,613 --> 00:04:43,069
S01E10
Μοτίβο Ζωής

39
00:04:43,307 --> 00:04:47,436
<b><u>Κατεβάστε επίσης δωρεάν άλλες τηλεοπτικές σειρές
www.Flashtvseries.Tk</u></b>

40
00:04:56,641 --> 00:04:57,940
(Ο ΧΑΝΤΑΝ ΜΙΛΑΕΙ ΑΡΑΒΙΚΑ)

41
00:04:57,942 --> 00:04:59,175
Γεια σου. Γεια, κλείσε το στόμα σου.

42
00:04:59,177 --> 00:05:00,209
<font color="

43
00:05:00,211 --> 00:05:01,344
Αφήστε με να βοηθήσω την κόρη μου, παρακαλώ.

44
00:05:01,346 --> 00:05:02,478
Μιλάει αγγλικά.

45
00:05:02,480 --> 00:05:04,013
Ναι,
αυτό ακριβώς σκέφτηκα.

46
00:05:04,015 --> 00:05:05,381
Σε παρακαλώ, άσε με να τη βοηθήσω, είμαι
σε ικετεύοντας.

47
00:05:05,383 --> 00:05:06,582
Άκουσέ με,
είναι σε καλά χέρια, εντάξει;

48
00:05:06,584 --> 00:05:07,683
Θα τη φροντίσουμε καλά.

49
00:05:07,685 --> 00:05:09,352
-Πάρε τον στο άλλο δωμάτιο.
- Αΐσα.

50
00:05:09,354 --> 00:05:11,253
(ΜΙΛΑΕΙ ΑΡΑΒΙΚΑ)

51
00:05:11,255 --> 00:05:12,622
Κράτα τον ήσυχο,
πάρε τον εκεί μέσα, έτσι;

52
00:05:12,624 --> 00:05:15,257
Ερχομαι. Πάμε.

53
00:05:15,259 --> 00:05:16,659
Γιατί το κάνεις αυτό;

54
00:05:16,661 --> 00:05:18,427
Γιατί κάνεις...; Παρακαλώ!

55
00:05:18,429 --> 00:05:19,595
Σε παρακαλώ, Aisha! (ΜΙΛΑΕΙ ΑΡΑΒΙΚΑ)

56
00:05:19,597 --> 00:05:21,998
- Στο άλλο δωμάτιο.
- Α-Αίσα!

57
00:05:22,000 --> 00:05:24,233
(ΦΩΝΑΖΟΝΤΑΣ ΣΤΑ ΑΡΑΒΙΚΑ)

58
00:05:26,046 --> 00:05:27,536
Μπροκ! Μπροκ, ανέβα επάνω.

59
00:05:27,538 --> 00:05:29,338
- Κάνε την ήσυχη, έτσι;
- Αντιγράψτε το.

60
00:05:30,156 --> 00:05:31,340
Ορίστε.

61
00:05:31,342 --> 00:05:32,608
Έλα, έλα. Πάμε.

62
00:05:32,610 --> 00:05:33,909
Παιδί, τι κάνεις; Ερχομαι.

63
00:05:33,911 --> 00:05:35,444
Σταματήστε να μαντεύετε τον εαυτό σας,
εντάξει;

64
00:05:35,446 --> 00:05:38,237
Έκανες τη σωστή κλήση.
Εντάξει; Ο τύπος είχε ένα AK.

65
00:05:39,288 --> 00:05:40,834
Η βολή ήταν κάτω.

66
00:05:40,917 --> 00:05:41,984
Δεν μπορώ να το πάρω πίσω.

67
00:05:41,986 --> 00:05:44,387
Αλλά αυτό που μπορείτε να κάνετε αυτή τη στιγμή είναι
βάλε το κεφάλι σου πίσω στο παιχνίδι.

68
00:05:44,389 --> 00:05:45,821
Με ακούς; Ναι.

69
00:05:45,823 --> 00:05:46,822
- Ναι; Είμαστε καλά;
- Ναι.

70
00:05:46,824 --> 00:05:47,857
Καλός. Πήγαινε εκεί.

71
00:05:47,859 --> 00:05:50,726
Βοηθήστε την να την φτιάξετε. Πάμε.

72
00:05:53,231 --> 00:05:54,664
Γεια σου,
βοηθήστε με να την πάω στο τραπέζι της κουζίνας.

73
00:05:54,666 --> 00:05:56,932
Εντάξει;
Εσύ θα πάρεις τα ψηλά, εγώ θα πάω χαμηλά.

74
00:05:58,219 --> 00:05:59,602
(ΣΤΑΜΕΡΙΣ) Θα πω πότε.

75
00:05:59,910 --> 00:06:02,204
Ένα, δύο, τρία.

76
00:06:02,206 --> 00:06:04,407
(ΓΡΥΓΙΖΕΙ)

77
00:06:12,583 --> 00:06:13,949
(ΓΚΡΥΝΤΕΣ)

78
00:06:13,951 --> 00:06:16,419
(Η ΑΙΣΑ ΓΚΡΙΝΕΙ)

79
00:06:20,993 --> 00:06:22,724
- Εντάξει, έτοιμος;
- Ναι.

80
00:06:22,726 --> 00:06:24,459
ΑΡΧΗΓΟΣ ΟΜΑΔΑΣ ALPHA (ΣΤΗΝ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ):
Μπράβο 1, αυτό είναι το Alpha 2.

81
00:06:24,461 --> 00:06:26,995
Βρισκόμαστε στην ταράτσα, στήνουμε το overwatch.
Πώς να αντιγράψετε;

82
00:06:26,997 --> 00:06:28,363
Καλό αντίγραφο, Alpha 2.

83
00:06:28,365 --> 00:06:29,931
Έξω το Alpha 2.

84
00:06:29,933 --> 00:06:33,635
Γεια, αφεντικό,
Πήρα τη μαμά και το παιδί στον επάνω όροφο.

85
00:06:33,637 --> 00:06:34,924
Το παιδί είναι περίπου οκτώ ή εννέα.

86
00:06:34,985 --> 00:06:37,339
Κοίτα, ας βρούμε αυτό το τηλέφωνο
και πάρτε την κόλαση από τον Dodge.

87
00:06:37,341 --> 00:06:38,507
Ξεκινήστε από τον πρώτο όροφο.

88
00:06:38,509 --> 00:06:40,242
- Καθαρίστε το μπροστινό δωμάτιο.
- Ρότζερ αυτό.

89
00:06:40,304 --> 00:06:42,377
Πώς είναι; Δεν είναι καλό, είναι κακό.

90
00:06:42,379 --> 00:06:43,973
Δέχτηκε ένα χτύπημα...
πολύ πάνω από την κλείδα, σωστά;

91
00:06:44,097 --> 00:06:45,478
Λοιπόν, η μαμά της είναι πάνω. Άσε με να δω

92
00:06:45,499 --> 00:06:47,616
τι έχει να πει, εντάξει;

93
00:07:02,032 --> 00:07:03,965
(Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ)

94
00:07:03,967 --> 00:07:05,934
Τι έκανες με τη γυναίκα και τον γιο μου;

95
00:07:06,807 --> 00:07:08,637
Είναι μια χαρά.

96
00:07:08,639 --> 00:07:09,838
Ερχομαι.

97
00:07:09,840 --> 00:07:11,173
Ξυπνώ. (ΓΚΡΥΝΤΕΣ)

98
00:07:11,175 --> 00:07:12,708
Θέλω να τους δω.

99
00:07:12,710 --> 00:07:14,676
λυπάμαι,
αλλά αυτό δεν μπορεί να συμβεί αυτή τη στιγμή.

100
00:07:14,678 --> 00:07:16,244
Τότε πες μου τι κάνεις εδώ.

101
00:07:16,246 --> 00:07:17,412
Ψάχνουμε για τηλέφωνο

102
00:07:17,414 --> 00:07:18,490
και θα μας το δώσεις.

103
00:07:18,593 --> 00:07:19,995
Τι είδους τηλέφωνο;
Τι λες;

104
00:07:20,036 --> 00:07:21,190
Θα μάθουμε όταν το βρούμε.

105
00:07:21,335 --> 00:07:23,107
Ίσως είναι αυτό, Ρέι.

106
00:07:24,757 --> 00:07:26,323
Ναι.

107
00:07:36,934 --> 00:07:38,095
Δεν είναι αυτό.

108
00:07:38,260 --> 00:07:40,669
Δεν έχω κάνει τίποτα κακό.

109
00:07:40,671 --> 00:07:42,904
Παρακαλώ επιτρέψτε μου να πάρω το δικό μου
κόρη στο νοσοκομείο.

110
00:07:42,906 --> 00:07:44,306
Με βοηθάς να βρω το σωστό τηλέφωνο,

111
00:07:44,308 --> 00:07:46,108
και θα το κάνουμε.

112
00:08:26,256 --> 00:08:29,050
Yahtzee.

113
00:08:35,370 --> 00:08:37,659
Πήρε ένα. Ήταν στο
μικρό δωμάτιο έξω από την κουζίνα.

114
00:08:37,823 --> 00:08:39,143
Φαίνεται ότι μπορεί να ανήκει στο κορίτσι.

115
00:08:39,287 --> 00:08:41,830
Ελέγξτε το.

116
00:08:43,901 --> 00:08:46,201
SONNY (ΠΑΝΩ ΚΟΙΝΩΝΙΩΝ):
Μπράβο 1, αυτό είναι το Μπράβο 3.

117
00:08:46,203 --> 00:08:49,471
Πήρα το κινητό,
πέντε κάρτες SIM και ανάγνωση τώρα.

118
00:08:49,473 --> 00:08:51,040
Φαίνεται ότι πήρες το χρυσό εισιτήριο.

119
00:08:51,042 --> 00:08:53,475
Πάντα ήθελα κάπως
για να συναντήσει τον Willy Wonka.

120
00:08:54,829 --> 00:08:58,189
Θα ήταν ο Gene Wilder Wonka.

121
00:08:59,034 --> 00:09:01,950
Η ερμηνεία του Τζόνι Ντεπ
του χαρακτήρα

122
00:09:01,952 --> 00:09:04,353
ήταν λίγο περίεργο για το γούστο μου.

123
00:09:08,292 --> 00:09:09,591
(ΓΚΡΥΝΤΕΣ)

124
00:09:09,593 --> 00:09:10,763
Συγγνώμη, αφεντικό.

125
00:09:10,887 --> 00:09:13,595
Δεν υπάρχει χρυσό εισιτήριο στην άκρη μου.

126
00:09:13,597 --> 00:09:15,164
Συνέχισε να ψάχνεις.

127
00:09:15,166 --> 00:09:16,832
Ακτίνα. Δεν είναι αυτό.

128
00:09:16,834 --> 00:09:18,600
Πού είναι το άλλο τηλέφωνο;

129
00:09:18,602 --> 00:09:20,769
- Παρακαλώ. Η κόρη μου χρειάζεται νοσοκομείο.
- Σταμάτα. Παρακαλώ. Στάση.

130
00:09:20,771 --> 00:09:22,337
Υπάρχει άλλο τηλέφωνο σε αυτό το σπίτι.

131
00:09:22,339 --> 00:09:24,607
Όσο πιο γρήγορα πάρουμε το τηλέφωνο,
τόσο πιο γρήγορα θα φύγουμε.

132
00:09:24,772 --> 00:09:25,874
Πού είναι το τηλέφωνο;

133
00:09:25,876 --> 00:09:28,010
Υπάρχουν τρία τηλέφωνα, τα έχεις.
Αυτό είναι το μόνο που έχουμε.

134
00:09:28,012 --> 00:09:29,678
Δεν καταλαβαίνω τι
κάνεις στο σπίτι μου.

135
00:09:29,680 --> 00:09:32,147
Ακτίνα. Ξέρεις ότι θα το κάνουμε
να το βρεις αργά ή γρήγορα.

136
00:09:32,149 --> 00:09:34,183
Θα μας κάνεις να δακρύσουμε
αυτό το μέρος χώρια πρώτα;

137
00:09:34,185 --> 00:09:36,251
Αν βρείτε αυτό το τηλέφωνο, είστε
ψάχνεις, θα φύγεις;

138
00:09:36,253 --> 00:09:38,587
RAY: Το τηλέφωνο και όποιος ανήκει
να, θα πρέπει να έρθει μαζί μας.

139
00:09:38,589 --> 00:09:40,289
Αλλά η γυναίκα σου μπορεί να σου πάρει
κόρη στο νοσοκομείο.

140
00:09:40,291 --> 00:09:42,091
Ναι. Ίσως είσαι εσύ.
Έχεις το τηλέφωνο, ε;

141
00:09:42,093 --> 00:09:43,625
Είσαι πιασμένος.

142
00:09:43,627 --> 00:09:45,394
Τώρα λοιπόν το ερώτημα γίνεται τι;

143
00:09:45,396 --> 00:09:47,696
Θα φέρεις το δικό σου
όλη η οικογένεια μαζί σου;

144
00:09:47,698 --> 00:09:49,665
(ΕΙΣΠΝΟΕΙ)

145
00:09:49,667 --> 00:09:51,667
Έχει κανείς από τους δύο παιδιά;

146
00:09:51,669 --> 00:09:54,369
Αν ήταν η κόρη σου
αιμορραγεί εκεί μέσα, ίσως πεθαίνει,

147
00:09:54,371 --> 00:09:56,438
υπάρχει κάτι εσύ
δεν θα έκανε για να ζητήσει τη βοήθειά της;

148
00:09:56,440 --> 00:09:58,040
Αν μπορούσα να σου δώσω αυτό που θέλεις,
θα ήθελα.

149
00:09:58,042 --> 00:09:59,608
Ο γιος σας έχει τηλέφωνο;

150
00:09:59,610 --> 00:10:01,276
Είναι μόλις οκτώ.

151
00:10:01,278 --> 00:10:02,710
Είστε μόνο τέσσερις
που μένουν στο σπίτι.

152
00:10:02,834 --> 00:10:03,638
Ναί.

153
00:10:03,803 --> 00:10:05,714
Τι λες αφεντικό;
Κάντε το με τον δύσκολο τρόπο,

154
00:10:05,716 --> 00:10:07,950
διαλύσει αυτό το μέρος;

155
00:10:07,952 --> 00:10:09,818
Σκίστε το.

156
00:10:09,820 --> 00:10:11,854
Αντιγράψτε το.

157
00:10:16,894 --> 00:10:19,394
- Μιλάς καλά αγγλικά.
- Νομίζεις ότι ο μόνος λόγος για κάποιον

158
00:10:19,396 --> 00:10:21,396
θα μάθαινε τη γλώσσα σου
είναι αν σκοπεύουν να σου κάνουν κακό;

159
00:10:21,398 --> 00:10:23,699
Ο τύπος που ψάχνουμε,
υποτίθεται ότι μιλάει καλά αγγλικά.

160
00:10:23,701 --> 00:10:25,901
- Ο άντρας με το τηλέφωνο.
- Ναι, ο άνθρωπος με το τηλέφωνο.

161
00:10:25,903 --> 00:10:27,903
- Πήγα στην ιατρική σχολή.
- Πού;

162
00:10:27,905 --> 00:10:29,817
Στο Τέξας.

163
00:10:31,281 --> 00:10:32,875
Παρακολουθήστε τον.

164
00:10:37,581 --> 00:10:39,214
JASON (OVER COMM): TOC, είναι Bravo 1.

165
00:10:39,216 --> 00:10:40,616
Πηγαίνετε για TOC.

166
00:10:40,618 --> 00:10:42,885
Ασφαλής στόχος. Τέσσερις κρατούμενοι...

167
00:10:42,887 --> 00:10:44,353
συμπεριλαμβανομένου ενός παιδιού.

168
00:10:44,355 --> 00:10:46,155
Ένας άμαχος τραυματίστηκε.

169
00:10:46,157 --> 00:10:47,656
Προσφέρουμε βοήθεια.

170
00:10:47,658 --> 00:10:48,924
Τι συνέβη;

171
00:10:48,926 --> 00:10:50,325
Πυροβόλησε έναν έφηβο καθ' οδόν.

172
00:10:50,327 --> 00:10:52,227
Ο μπαμπάς μας τράβηξε.

173
00:10:52,229 --> 00:10:54,129
Διάλεξε λάθος ώρα
να πατήσει μπροστά του.

174
00:10:54,131 --> 00:10:56,565
ERIC: Κατάλαβα, Μπράβο 1. Πώς είναι;

175
00:10:56,567 --> 00:10:59,334
Έχασε πολύ αίμα.
Προσπαθώ να τη σταθεροποιήσω τώρα.

176
00:10:59,336 --> 00:11:01,203
Εντάξει. Κράτα μας ενήμερους.

177
00:11:01,205 --> 00:11:02,804
Τι γίνεται με το τηλέφωνο;

178
00:11:02,806 --> 00:11:05,440
Έχουμε τρεις, πολλές κάρτες SIM.

179
00:11:05,442 --> 00:11:07,876
Κανένα από αυτά δεν είναι αυτό που χρειαζόμαστε.

180
00:11:10,579 --> 00:11:13,549
Είσαι σίγουρος ότι είμαστε
το σωστό σπίτι στόχο;

181
00:11:16,120 --> 00:11:18,287
Το IR lasso σας έρχεται
από το ίδιο σπίτι

182
00:11:18,289 --> 00:11:20,197
κάναμε ping στο τηλέφωνο.

183
00:11:20,548 --> 00:11:22,424
Δηλαδή το τηλέφωνο σου κάνει ping αυτή τη στιγμή;

184
00:11:22,426 --> 00:11:23,592
Όχι, και στην πραγματικότητα χάσαμε

185
00:11:23,594 --> 00:11:25,093
η επιδιόρθωση πριν από περίπου μία ώρα

186
00:11:25,095 --> 00:11:27,496
κατά την infil.

187
00:11:28,092 --> 00:11:29,298
Δηλαδή το ping σκότωσε την μπαταρία;

188
00:11:29,300 --> 00:11:32,067
Ή κάποιος έσκασε την κάρτα SIM.
Κατώτατη γραμμή,

189
00:11:32,069 --> 00:11:35,204
σήμα Η Intel έχει το τηλέφωνο μέσα
το σπίτι πριν από μια ώρα.

190
00:11:35,206 --> 00:11:37,306
Η παρακολούθηση drone λέει όχι
κάποιος έφυγε από το κτίριο-στόχο

191
00:11:37,308 --> 00:11:38,640
αφού χάσαμε την επαφή.

192
00:11:38,642 --> 00:11:40,108
Οπότε το τηλέφωνο είναι κάπου εκεί μέσα.

193
00:11:40,110 --> 00:11:41,176
(ΑΝΑστεναγμοί)

194
00:11:41,178 --> 00:11:42,511
RAY: Άκουσα.

195
00:11:42,513 --> 00:11:43,779
Δεν θα ήταν η πρώτη φορά

196
00:11:43,781 --> 00:11:45,480
Η intel μας έστειλε σε λάθος διεύθυνση.

197
00:11:45,482 --> 00:11:47,182
Θυμάστε τη Λιβύη;

198
00:11:50,374 --> 00:11:52,744
TOC,
είχαμε έναν άνδρα στρατιωτικής ηλικίας στο στόχο.

199
00:11:52,847 --> 00:11:55,190
Προτείνουμε να κόψουμε δόλωμα,
φέρτε τον μαζί μας,

200
00:11:55,192 --> 00:11:56,992
πάρε το κορίτσι στο νοσοκομείο. Πώς να αντιγράψετε;

201
00:11:56,994 --> 00:11:58,994
Καλό αντίγραφο, Μπράβο 1.

202
00:11:59,549 --> 00:12:01,730
Περίμενε ένα.

203
00:12:02,270 --> 00:12:04,266
Μπράβο 1, αυτός είναι ο General Cook.

204
00:12:04,268 --> 00:12:05,867
Γιε μου, καταλαβαίνεις

205
00:12:05,869 --> 00:12:08,437
όποιος έχει αυτό το τηλέφωνο τρέχει
έναν διαδικτυακό ιστότοπο προσλήψεων

206
00:12:08,439 --> 00:12:11,525
συνδέονται με τουλάχιστον οκτώ
ύποπτοι για εγχώρια τρομοκρατία;

207
00:12:11,670 --> 00:12:12,741
Ναι, κύριε. Διαβάστε την ενημέρωση.

208
00:12:12,743 --> 00:12:14,443
Και περιελάμβανε το σύντομό σας
τα ονόματα και τις φωτογραφίες

209
00:12:14,445 --> 00:12:16,511
και από τους 36 Αμερικανούς που σκοτώθηκαν

210
00:12:16,513 --> 00:12:17,946
σε εκείνο το θέρετρο στη Μαλαισία;

211
00:12:17,948 --> 00:12:19,448
Ναι, έγινε, κύριε.

212
00:12:19,450 --> 00:12:21,650
Και το γεγονός ότι η
βομβαρδιστής πέρασε πάνω από 19 ώρες

213
00:12:21,652 --> 00:12:23,118
στον εν λόγω ιστότοπο;

214
00:12:23,808 --> 00:12:25,287
Σκεφτείτε ότι θα συμφωνήσετε ότι δικαιολογεί

215
00:12:25,289 --> 00:12:27,789
ξοδεύοντας λίγα λεπτά ακόμα στο στόχο.

216
00:12:28,590 --> 00:12:30,626
Αντιγράψτε το, κύριε.

217
00:12:31,950 --> 00:12:33,695
Κύριε, να έχετε υπόψη σας

218
00:12:33,697 --> 00:12:35,197
ότι είμαστε ήδη αρκετά λεπτά

219
00:12:35,199 --> 00:12:37,699
πέρασε τον βέλτιστο χρόνο μας στον στόχο.

220
00:12:37,701 --> 00:12:39,234
Σε 35 λεπτά,

221
00:12:39,236 --> 00:12:41,970
<font color="
για πρωινή προσευχή.

222
00:12:41,972 --> 00:12:43,605
Το Exfil μετά από αυτό είναι...

223
00:12:43,607 --> 00:12:45,040
είναι σχεδόν αδύνατο.

224
00:12:45,042 --> 00:12:46,875
Κινδυνεύει με ταραχή.

225
00:12:46,877 --> 00:12:48,677
Το καταλαβαίνω, Έρικ.

226
00:12:48,679 --> 00:12:51,713
Γιατί ελπίζω τα αγόρια σου να προχωρήσουν γρήγορα.

227
00:12:55,052 --> 00:12:56,885
Χρειαζόμαστε τη συστολική της πορεία.

228
00:12:56,887 --> 00:12:58,287
ξέρω.

229
00:12:58,289 --> 00:13:01,023
Η εντολή λέει μένουμε
μέχρι να βρούμε αυτό το τηλέφωνο.

230
00:13:01,025 --> 00:13:02,391
Μπορεί να μην έχει τόσο καιρό.

231
00:13:02,393 --> 00:13:05,093
Έχασε πολύ αίμα.

232
00:13:05,736 --> 00:13:07,296
Είναι πολύ χαμηλό. Δεν μπορώ να διαβάσω τίποτα.

233
00:13:07,298 --> 00:13:10,165
Η εντολή πιστεύει τη ζωή μας
μπορεί να εξοικονομήσει την εύρεση αυτού του τηλεφώνου

234
00:13:10,167 --> 00:13:12,934
υπερτερεί αυτής της ζωής.

235
00:13:32,762 --> 00:13:34,772
Είστε ο υπεύθυνος
αυτού του τσίρκου, ναι;

236
00:13:34,854 --> 00:13:36,812
Μπράβο 3 στον κάτω όροφο. Πάρε τη θέση του,
πες του να ανέβει.

237
00:13:36,957 --> 00:13:38,111
Ρότζερ αυτό.

238
00:13:38,194 --> 00:13:39,840
Άκουσα τον ήχο της φωνής του άντρα μου

239
00:13:39,943 --> 00:13:41,922
μέσα από το πάτωμα, οπότε ξέρω ότι είναι ζωντανός.

240
00:13:42,025 --> 00:13:45,039
- Πες μου για την κόρη μου.
- Η κόρη σου έχει τραυματιστεί.

241
00:13:45,041 --> 00:13:46,273
Της δίνουμε ιατρική φροντίδα

242
00:13:46,275 --> 00:13:47,591
- αυτή τη στιγμή.
- Είναι τραυματισμένη;

243
00:13:47,715 --> 00:13:50,578
Εννοείτε, ένας από εσάς έσπασε
μπήκε στο σπίτι μας και την πυροβόλησε.

244
00:13:50,580 --> 00:13:52,646
Ένα άοπλο κορίτσι.

245
00:13:52,648 --> 00:13:54,782
Ναί.

246
00:13:56,331 --> 00:13:57,568
Η κόρη σου χρειάζεται αίμα.

247
00:13:57,671 --> 00:13:59,382
Η κόρη μου χρειάζεται νοσοκομείο!

248
00:13:59,489 --> 00:14:01,589
Μπορείτε να την πάρετε σε ένα ως
μόλις φύγουμε, κατάλαβες;

249
00:14:01,591 --> 00:14:03,224
Τότε φύγε από το σπίτι μου!

250
00:14:03,226 --> 00:14:04,392
Θα την πάρω τώρα!

251
00:14:04,394 --> 00:14:06,594
Κυρία, η λογομαχία είναι χάσιμο χρόνου.

252
00:14:06,596 --> 00:14:08,463
Τώρα, έχουμε αίμα χωραφιού
δοκιμή τύπου για να βεβαιωθείτε

253
00:14:08,465 --> 00:14:10,372
εσείς και η κόρη σας είστε συμβατοί.

254
00:14:10,660 --> 00:14:12,062
Η συμβουλή μου;

255
00:14:12,454 --> 00:14:14,494
Ας κάνουμε αυτό το τεστ.

256
00:14:14,762 --> 00:14:15,970
Αν είσαι ταίρι,
θα σε πάμε κάτω,

257
00:14:15,972 --> 00:14:17,439
τραβήξτε το αίμα σας,
και να σου κάνω μερικές ερωτήσεις.

258
00:14:17,441 --> 00:14:18,773
Εννοείς ενώ το καταλαβαίνεις

259
00:14:18,775 --> 00:14:20,575
ότι είσαι στο λάθος μέρος;

260
00:14:20,577 --> 00:14:22,510
Ότι κλωτσήσατε στο
πόρτα μιας αθώας οικογένειας;

261
00:14:22,512 --> 00:14:25,362
Η κόρη σου δεν έχει
ώρα για αυτό τώρα.

262
00:14:26,249 --> 00:14:27,816
Παρακαλώ.

263
00:14:28,640 --> 00:14:30,743
Ο άντρας μου είναι γιατρός.

264
00:14:30,908 --> 00:14:31,979
Ναι, και όπως προσπαθήσαμε να του πούμε,

265
00:14:32,088 --> 00:14:34,055
δεν υπάρχει κανείς στο
κόσμο καλύτερα εξοπλισμένο

266
00:14:34,057 --> 00:14:36,257
για την αντιμετώπιση του πυροβολισμού
πληγές από αυτούς τους άνδρες.

267
00:14:36,259 --> 00:14:37,992
<font color="

268
00:14:37,994 --> 00:14:39,226
για την κόρη σου τώρα

269
00:14:39,228 --> 00:14:40,828
είναι να απαντήσουμε στις ερωτήσεις μας.

270
00:14:40,830 --> 00:14:42,697
Σύντομα θα έχουμε απαντήσεις,

271
00:14:42,699 --> 00:14:44,999
νωρίτερα θα φύγουμε. Δες αυτό. Γεια σου.

272
00:14:45,001 --> 00:14:47,268
Γεια σου. Γεια σου.

273
00:14:47,270 --> 00:14:49,203
Φως;

274
00:14:49,205 --> 00:14:51,672
(ΜΙΛΑΣΑ ΑΡΑΒΙΚΑ)

275
00:14:51,674 --> 00:14:54,418
Ορίστε, εντάξει. Εντάξει.

276
00:14:54,500 --> 00:14:57,078
Ας γίνουμε σπάνιοι,
μικρέ φίλε και...

277
00:14:57,080 --> 00:14:59,580
αφήστε τους μεγάλους να μιλήσουν εδώ, εντάξει;

278
00:14:59,582 --> 00:15:00,210
Ερχομαι.

279
00:15:00,293 --> 00:15:01,591
_

280
00:15:01,751 --> 00:15:04,028
Δες αυτό εδώ.
Είναι ένα λαμπερό ραβδί.

281
00:15:04,275 --> 00:15:05,619
Ναι, είναι ωραίοι, ε;

282
00:15:05,621 --> 00:15:08,222
Το κουνάς μπροστά
του προσώπου σου όπως αυτό.</font>

283
00:15:08,224 --> 00:15:10,624
Κοίτα με. Ωχ! Είναι ωραίο.

284
00:15:17,233 --> 00:15:21,068
(ΛΥΓΕΙ)

285
00:15:21,070 --> 00:15:23,571
Είναι στο μπάνιο, σωστά.

286
00:15:25,108 --> 00:15:27,274
Ερχομαι.

287
00:15:42,158 --> 00:15:44,358
(ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΑΞΗ)

288
00:15:46,195 --> 00:15:48,262
Ναι, εκπλήσσομαι που είναι
όχι λίγο πιο ανήσυχος

289
00:15:48,264 --> 00:15:49,397
για το κορίτσι που πεθαίνει.

290
00:15:49,399 --> 00:15:52,366
Ούτε καν από άποψη δημοσίων σχέσεων;

291
00:15:52,368 --> 00:15:54,402
Αν θέλετε να πάρετε
στο κεφάλι ενός στρατηγού,

292
00:15:54,404 --> 00:15:56,699
Θεωρώ ότι είναι χρήσιμο να σκεφτώ
των πάντων ως αριθμός.

293
00:15:56,761 --> 00:16:00,040
Άνθρωποι, τρόφιμα, σφαίρες, χώρες...

294
00:16:00,042 --> 00:16:01,976
Νομίζεις ότι είναι όλοι έτσι;

295
00:16:01,978 --> 00:16:04,245
Δηλαδή, αξιωματικοί;

296
00:16:04,247 --> 00:16:07,648
<font color="
κρίνω από αυτούς που έχω γνωρίσει.

297
00:16:09,996 --> 00:16:11,851
Τι σου είπε ο Σόνι;

298
00:16:12,140 --> 00:16:14,242
Αχ να είσαι...

299
00:16:14,469 --> 00:16:16,857
αίτηση για εκπαίδευση αξιωματικών;

300
00:16:16,859 --> 00:16:19,960
Ναι. Έλα, OTC;
Νομίζω ότι είναι υπέροχο.

301
00:16:19,962 --> 00:16:21,996
Σας ευχαριστώ. Θα σου θυμίσω όμως

302
00:16:21,998 --> 00:16:23,297
ότι αυτό είναι το Πολεμικό Ναυτικό,

303
00:16:23,299 --> 00:16:25,232
και λέγεται Αξιωματικός
Υποψήφια Σχολή,

304
00:16:25,234 --> 00:16:27,034
οπότε κράτα χαμηλά τη φωνή σου.

305
00:16:27,036 --> 00:16:28,803
(ΨΙΘΙΡΙΖΟΝΤΑΣ): Συγχαρητήρια.

306
00:16:28,805 --> 00:16:31,005
Αποθηκεύστε το για όταν μπω.

307
00:16:31,007 --> 00:16:33,040
- Γιατί το κρατάς μυστικό;
- Έλα.

308
00:16:33,042 --> 00:16:35,042
Εννοώ, βλέπετε πώς αυτά
παιδιά αισθάνονται για τους αξιωματικούς.

309
00:16:35,044 --> 00:16:36,076
Τούρτες που τρώνε.

310
00:16:36,078 --> 00:16:37,478
- Ναι.
- Φαίνεται να τους αρέσει

311
00:16:37,480 --> 00:16:39,447
- Μπλάκμπερν, όμως.
- Ναι, καλά...

312
00:16:39,449 --> 00:16:41,699
με κάποιο τρόπο απλά νιώθω
σαν να τους προδίδω.

313
00:16:41,761 --> 00:16:44,452
Αρκεί να μην καταλήξεις σαν αυτόν.

314
00:16:44,454 --> 00:16:45,853
Εικόνα General Cook cares

315
00:16:45,855 --> 00:16:48,022
αν ζήσει ή πεθάνει αυτό το κορίτσι;

316
00:16:48,024 --> 00:16:49,657
Η ζημιά έχει γίνει, από άποψη δημοσίων σχέσεων.

317
00:16:49,659 --> 00:16:51,592
Στείλαμε μια ομάδα στην Υεμένη,

318
00:16:51,594 --> 00:16:53,394
τη μοναδική εμπόλεμη ζώνη στην περιοχή

319
00:16:53,396 --> 00:16:54,695
δεν πολεμάμε ενεργά.

320
00:16:54,697 --> 00:16:56,697
Κτυπήσαμε την πόρτα μιας οικογένειας

321
00:16:56,699 --> 00:16:58,132
και πυροβόλησαν το κοριτσάκι τους.

322
00:16:58,134 --> 00:17:00,301
Άρα είναι λιγότερο σημαντικό
για να σώσει τη ζωή του κοριτσιού

323
00:17:00,303 --> 00:17:02,436
παρά είναι για να το αποδείξει αυτό
ήμασταν στο σωστό μέρος.

324
00:17:03,206 --> 00:17:04,839
Ναι, είναι πολύ πιο εύκολο

325
00:17:04,841 --> 00:17:06,373
αν τη σκεφτείς σαν νούμερο.

326
00:17:06,375 --> 00:17:07,842
Ναι, καλά... (Αναστεναγμούς)

327
00:17:07,844 --> 00:17:10,878
Αυτός δεν θα είσαι ποτέ εσύ, όμως.

328
00:17:13,865 --> 00:17:14,949
Πώς τα πάει;

329
00:17:14,951 --> 00:17:16,517
Σταθερό προς το παρόν.

330
00:17:16,519 --> 00:17:17,818
Θα μπορούσα πραγματικά να χρησιμοποιήσω έναν χειρουργό,

331
00:17:17,820 --> 00:17:19,153
αλλά ο πνεύμονας της δεν έχει καταρρεύσει ακόμα.

332
00:17:19,155 --> 00:17:20,354
- Καλά. Λοιπόν, αυτό είναι κάτι.
- Ναι.

333
00:17:20,356 --> 00:17:21,722
Ο Ρέι έχει τη μαμά στο μπάνιο.
Είναι έτοιμη

334
00:17:21,724 --> 00:17:23,024
να δώσει το αίμα για τη μετάγγιση.

335
00:17:23,026 --> 00:17:24,392
- Είναι κάπως επικίνδυνο.
- Ναι.

336
00:17:24,394 --> 00:17:26,260
- Μα είναι η μόνη της επιλογή.
- Εντάξει. Αυτό είναι όλο.

337
00:17:26,262 --> 00:17:28,896
-Είσαι καλά μαζί του;
- Ναι, είμαι καλά.

338
00:17:28,898 --> 00:17:30,665
- Είσαι σίγουρος;
- Ναι.

339
00:17:30,667 --> 00:17:31,866
Πάμε. Πλύνετε όσο μπορείτε.

340
00:17:31,868 --> 00:17:34,268
Καλά; Θα βγάλεις αίμα

341
00:17:34,270 --> 00:17:35,937
ενώ ο Ρέι την ανακρίνει. Κατάλαβες;

342
00:17:46,965 --> 00:17:50,036
Δεν ξέρω για άλλο κινητό.

343
00:17:50,304 --> 00:17:51,986
Πόσοι άνθρωποι μένουν σε αυτό το σπίτι;

344
00:17:51,988 --> 00:17:54,622
Σου είπα, είμαστε τέσσερις.

345
00:17:55,149 --> 00:17:57,024
Κάποιος να φύγει από εδώ
πριν εμφανιστούμε;

346
00:17:57,499 --> 00:17:59,148
Όχι.

347
00:18:00,281 --> 00:18:03,097
Πόσο καιρό μένεις σε αυτό το σπίτι;

348
00:18:03,477 --> 00:18:05,099
Δύο χρόνια.

349
00:18:05,101 --> 00:18:07,235
Όταν μετακομίσαμε από το Zinjibar.

350
00:18:07,237 --> 00:18:08,636
Γιατί μετακομίσατε;

351
00:18:09,391 --> 00:18:11,339
Η μάχη.

352
00:18:11,341 --> 00:18:13,374
Οι Σαουδάραβες μας βομβάρδισαν.

353
00:18:13,376 --> 00:18:16,210
Τα παιδιά μου αξίζουν ένα μέλλον.

354
00:18:16,689 --> 00:18:19,080
Η κόρη μου...

355
00:18:19,082 --> 00:18:22,817
<i>θα γίνει</i> γιατρός,
όπως ο πατέρας της.

356
00:18:23,326 --> 00:18:25,987
Πώς λέγεται ο άντρας σου;

357
00:18:26,439 --> 00:18:29,034
Χαντάντ Σαγίντ Μπασάρ.

358
00:18:29,529 --> 00:18:31,225
Έχει δεύτερο κινητό;

359
00:18:31,227 --> 00:18:33,461
Σου είπα, όχι.

360
00:18:33,463 --> 00:18:34,996
Έχει υπολογιστή;

361
00:18:34,998 --> 00:18:37,632
Σας το είπα ήδη στη δουλειά του.

362
00:18:37,634 --> 00:18:39,267
Πού εργάζεται;

363
00:18:39,609 --> 00:18:42,336
Νοσοκομείο Αλ Σαλάμ.

364
00:18:42,804 --> 00:18:44,672
Παρακαλώ...

365
00:18:44,674 --> 00:18:47,408
ας πάμε την κόρη μας εκεί.

366
00:18:47,793 --> 00:18:49,210
Σύντομα, κυρία.

367
00:18:49,212 --> 00:18:50,611
Σύντομα. Τώρα, είσαι σίγουρος

368
00:18:50,613 --> 00:18:52,113
δεν έχει δεύτερο κινητό;

369
00:18:52,115 --> 00:18:53,981
Δεν ξέρω! Ρωτήστε τον.

370
00:18:53,983 --> 00:18:56,150
Θα σου πει.

371
00:18:58,305 --> 00:19:00,688
Πώς θα πάμε με αυτή την κλήρωση;

372
00:19:01,150 --> 00:19:02,256
Ναι, είμαστε όλοι καλά.

373
00:19:03,706 --> 00:19:04,492
HADDAD: <i>Δεν ξέρω

374
00:19:04,494 --> 00:19:06,494
σχετικά με τυχόν ιστότοπους που
στρατολογεί τρομοκράτες.

375
00:19:06,496 --> 00:19:08,162
Δεν έχω καμία σχέση με το AQ.

376
00:19:08,164 --> 00:19:09,830
- Δεν είναι αληθινοί μουσουλμάνοι.
- Εντάξει.

377
00:19:09,832 --> 00:19:11,465
- Μα είσαι;
- Ναι.

378
00:19:11,467 --> 00:19:13,534
σου είπα,
Δεν έχω τίποτα εναντίον της Αμερικής.

379
00:19:13,536 --> 00:19:14,835
Σπούδασα στην Αμερική.

380
00:19:14,837 --> 00:19:16,526
Αυτό εδώ.

381
00:19:16,773 --> 00:19:18,806
Τι έκανε αυτό στην κρεβατοκάμαρά σου,
χμμ;

382
00:19:18,808 --> 00:19:20,708
Γιατί το βρήκαμε εκεί;

383
00:19:20,710 --> 00:19:22,310
(ΑΝΑστεναγμοί)

384
00:19:22,312 --> 00:19:24,879
Δεν είμαι τζιχαντιστής.

385
00:19:24,881 --> 00:19:26,480
Πρέπει να κάνεις καλύτερα από αυτό, γιατρέ.

386
00:19:26,482 --> 00:19:29,183
Κάποιος που γνώριζα πολλούς
μου το έδωσε πριν χρόνια.

387
00:19:29,185 --> 00:19:31,652
Ήξερε τον τύπο που το έγραψε,
Χαλίντ Χαζάζι.

388
00:19:31,654 --> 00:19:33,521
Δεν ήξερα καν ότι το είχα ακόμα.

389
00:19:33,523 --> 00:19:35,856
Γιατί σου το έδωσε;

390
00:19:36,671 --> 00:19:38,059
Ένα νοσοκομείο στο οποίο δούλευα

391
00:19:38,061 --> 00:19:39,694
ανατινάχτηκε από αεροπορική επιδρομή.

392
00:19:39,696 --> 00:19:41,796
Από τους Σαουδάραβες, χρησιμοποιώντας αμερικανικό drone.

393
00:19:41,798 --> 00:19:43,431
(ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟΝ ΛΑΡΥΓΟ)
Ο φίλος μου ήταν πολύ θυμωμένος.

394
00:19:43,433 --> 00:19:45,833
-Ήθελε να κάνει κάτι.
- Πρέπει να σε <i> θυμώσει</i>.

395
00:19:45,835 --> 00:19:47,601
Δεν φτάνει για να γίνεις τρομοκράτης.

396
00:19:47,603 --> 00:19:49,236
Αρκετά για να τους συμπονήσω;

397
00:19:49,238 --> 00:19:51,238
Όχι. Πήγα να ακούσω τον Χαζάζι
μιλήσει στο τζαμί του.

398
00:19:51,240 --> 00:19:52,406
Ήταν μίσος.

399
00:19:52,408 --> 00:19:54,108
Δεν πιστεύω σε βίαιες λύσεις

400
00:19:54,110 --> 00:19:55,710
σε βίαια προβλήματα.

401
00:19:55,712 --> 00:19:58,212
Το όνομα του φίλου σου
που σου έδωσε αυτό το περιοδικό.

402
00:19:58,214 --> 00:19:59,647
Αυτό χρειάζομαι. Το όνομα.

403
00:19:59,649 --> 00:20:01,382
Γιατί; Έτσι μπορείς να του χτυπήσεις την πόρτα

404
00:20:01,384 --> 00:20:03,984
- και να πυροβολήσει και την κόρη του;
- Αυτή είναι η απάντησή σου;

405
00:20:06,556 --> 00:20:08,055
(ΑΝΑστεναγμοί)

406
00:20:08,057 --> 00:20:09,623
Το όνομά του είναι Akram Qasim.

407
00:20:09,625 --> 00:20:12,960
Ήταν φίλος,
αλλά δεν συμμερίζομαι τα πιστεύω του.

408
00:20:12,962 --> 00:20:14,595
Δεν τον έχω δει πολλά χρόνια.

409
00:20:14,597 --> 00:20:15,930
Πάρε το στη γυναίκα

410
00:20:15,932 --> 00:20:18,966
και δείτε αν ταιριάζουν οι ιστορίες.

411
00:20:23,743 --> 00:20:25,673
Ποια είναι η ιατρική σας ειδικότητα;

412
00:20:41,791 --> 00:20:43,991
(ΓΕΛΑ)

413
00:20:46,982 --> 00:20:49,350
Πώς λέγεται η αρκούδα;

414
00:20:49,667 --> 00:20:53,334
- Ζακ.
- Μοιάζει με Ζακ.

415
00:20:54,087 --> 00:20:56,567
Λοιπόν, κύριε Ζακ η αρκούδα,

416
00:20:56,910 --> 00:20:58,628
θα τύχαινε να ξέρεις

417
00:20:58,756 --> 00:21:01,041
όπου ένα κινητό τηλέφωνο όπως
αυτό μπορεί να κρύβεται

418
00:21:01,043 --> 00:21:02,343
στο σπίτι;

419
00:21:02,345 --> 00:21:04,178
Είναι απλά ένα παιχνίδι.

420
00:21:04,904 --> 00:21:05,780
Ναι, καλό σημείο.

421
00:21:05,782 --> 00:21:07,982
(ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟ ΛΑΡΥΓΟ, ΓΕΛΑ)

422
00:21:10,161 --> 00:21:11,952
Θα μου έλεγες, όμως, σωστά;

423
00:21:13,212 --> 00:21:15,656
Αν έτυχε να ξέρεις
που ήταν ένα κινητό;

424
00:21:16,489 --> 00:21:19,326
Θα πεθάνει η αδερφή μου;

425
00:21:20,427 --> 00:21:22,219
Όχι, όχι.

426
00:21:22,548 --> 00:21:25,499
Θα είναι μια χαρά.

427
00:21:25,501 --> 00:21:28,335
Y-Σου αρέσει το ποδόσφαιρο, σωστά;

428
00:21:28,337 --> 00:21:30,738
Ποδόσφαιρο. Ναι.

429
00:21:30,740 --> 00:21:34,608
Gunter... Schonbach από τη Γερμανία;

430
00:21:34,610 --> 00:21:36,444
Ναι, είναι κολασμένος παίκτης.

431
00:21:36,446 --> 00:21:37,878
Ναι.

432
00:21:37,880 --> 00:21:38,846
Εδώ.

433
00:21:39,823 --> 00:21:41,048
Γκολ!

434
00:21:41,050 --> 00:21:42,616
(ΓΕΛΑ)

435
00:21:43,106 --> 00:21:44,385
Ναι, παίζω.

436
00:21:44,387 --> 00:21:46,053
Το καλύτερο στο σχολείο μου.

437
00:21:46,055 --> 00:21:47,621
Κανένα πλάκα;

438
00:21:47,623 --> 00:21:49,390
Ναι, ήμουν κι εγώ φίλε.

439
00:21:49,392 --> 00:21:51,192
Πίσω στην εποχή, αυτοί...

440
00:21:51,194 --> 00:21:53,327
με έλεγαν Μαγικά Πόδια.

441
00:21:53,825 --> 00:21:55,262
Ναι.

442
00:21:55,927 --> 00:21:57,698
Κουνήστε την τσάντα και βεβαιωθείτε ότι είναι ασταρωμένη.

443
00:21:57,700 --> 00:21:59,967
το πήρα.

444
00:22:00,504 --> 00:22:03,170
Δεν είναι προετοιμασμένο,
θα μπορούσες να της δώσεις θρόμβο αίματος.

445
00:22:04,381 --> 00:22:06,373
Αυτό είναι υπέροχο.
Δεν τη σκοτώσαμε λοιπόν με σφαίρα,

446
00:22:06,375 --> 00:22:08,042
<font color="

447
00:22:08,339 --> 00:22:10,211
Ομορφη.

448
00:22:12,461 --> 00:22:13,214
Εντάξει, καλά.

449
00:22:13,216 --> 00:22:16,617
Ανοίξτε τον σφιγκτήρα κυλίνδρου, πιέστε τη σακούλα.

450
00:22:19,622 --> 00:22:22,089
(ΠΑΙΖΕΙ ΑΡΑΒΙΚΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ)

451
00:22:26,729 --> 00:22:28,561
Εντάξει.

452
00:22:32,787 --> 00:22:34,335
Πόσο καιρό μέχρι να πάρει
αυτή η ορμή του οξυγόνου

453
00:22:34,337 --> 00:22:36,208
μιλούσες;

454
00:22:36,559 --> 00:22:37,872
Οποιαδήποτε στιγμή.

455
00:22:52,694 --> 00:22:54,622
Καλώς ήρθες πίσω.

456
00:23:01,949 --> 00:23:03,998
Είσαι ασφαλής τώρα.

457
00:23:05,525 --> 00:23:07,689
Απλά ξεκουραστείτε.

458
00:23:08,246 --> 00:23:09,570
Είσαι εντάξει.

459
00:23:19,916 --> 00:23:22,283
Έχουμε επιβεβαίωση ενός Χαντάντ Μπασάρ

460
00:23:22,285 --> 00:23:24,351
που ταιριάζει με το
περιγραφή που στείλατε.

461
00:23:24,353 --> 00:23:26,820
Υπήκοος Υεμένης, 53 ετών.

462
00:23:26,822 --> 00:23:30,190
Επί του παρόντος ανώτερος ιατρός
στο νοσοκομείο Al Salam στη Σαναά.

463
00:23:30,192 --> 00:23:32,426
- Όλο αυτό στη σειρά;
- Την ίδια ιστορία είπε ο σύζυγος.

464
00:23:32,428 --> 00:23:33,861
Η σύζυγος επιβεβαιώνει.

465
00:23:33,863 --> 00:23:35,362
Από την άλλη πλευρά,
βρήκες το υλικό

466
00:23:35,364 --> 00:23:37,231
του Khalid Hazazi στο σπίτι.

467
00:23:37,233 --> 00:23:39,667
- Λέει ότι του το έδωσε ένας φίλος.
- Λοιπόν, έχεις

468
00:23:39,669 --> 00:23:42,069
ένας στρατιωτικός άνδρας στο στόχο,

469
00:23:42,071 --> 00:23:44,872
ευσεβώς θρησκευόμενοι,
μιλάει άπταιστα αγγλικά,

470
00:23:44,874 --> 00:23:46,607
κατέχει αυτόματο όπλο.

471
00:23:46,609 --> 00:23:47,875
Ο τύπος ζει σε εμπόλεμη ζώνη.

472
00:23:47,877 --> 00:23:50,044
Φυσικά και θα το κάνει
έχουν ένα AK στο σπίτι.

473
00:23:50,046 --> 00:23:51,278
Το θέμα είναι,

474
00:23:51,280 --> 00:23:53,013
θα μπορούσε να ταιριάζει στο προφίλ κάποιου

475
00:23:53,015 --> 00:23:55,883
που στρατολογεί πολίτες του
Δυτικές χώρες για τον σκοπό του.

476
00:23:55,885 --> 00:23:57,618
Ίσως είναι ο κύριος μεγάλος μας, ίσως όχι,

477
00:23:57,620 --> 00:23:58,919
αλλά μπορούμε ακόμα να τον φέρουμε μέσα.

478
00:23:58,921 --> 00:24:01,055
Απλά αφήστε τον αρχηγό του σταθμού
στο Μπαχρέιν τακτοποιήστε το.

479
00:24:01,057 --> 00:24:02,523
Αν κρίνουν ότι είναι αθώος,

480
00:24:02,525 --> 00:24:04,491
θα γυρίσει σπίτι σε λίγες μέρες.

481
00:24:04,493 --> 00:24:05,859
Το μόνο που λέω είναι, αν θέλουμε

482
00:24:05,861 --> 00:24:07,595
πείτε αυτό στεγνή τρύπα, καλύτερα να το κάνουμε

483
00:24:07,597 --> 00:24:11,131
έτσι μπορούμε να φέρουμε αυτό το κορίτσι στο
νοσοκομείο και να της σώσει τη ζωή.

484
00:24:11,133 --> 00:24:13,834
ΑΡΧΗΓΟΣ ΟΜΑΔΑΣ ALPHA: Όλα τα διακριτικά,
ενημερωθείτε ότι έχουμε δραστηριότητα

485
00:24:13,836 --> 00:24:15,736
πλευρά του δρόμου, φορτηγό πλησιάζει.

486
00:24:15,738 --> 00:24:17,938
Τι έχεις, Ντέιβις;

487
00:24:19,835 --> 00:24:21,742
DAVIS: Το ISR δείχνει άγνωστο όχημα

488
00:24:21,744 --> 00:24:23,310
τράβηγμα για να παρκάρει έξω από τον στόχο.

489
00:24:28,509 --> 00:24:30,484
- Η γυναίκα;
- Είπε ότι δεν άκουσε ποτέ

490
00:24:30,486 --> 00:24:32,586
του Χαλίντ Χαζάζι.
Δεν ήξερα καν ότι το φυλλάδιο ήταν εκεί.

491
00:24:32,588 --> 00:24:34,655
- Λήψη μετάγγισης;
- Ναι, όλα καλά.

492
00:24:34,657 --> 00:24:36,590
- Ο σύζυγος;
- Ο Alpha 1 τον πήρε.

493
00:24:37,960 --> 00:24:40,728
Κρατήστε όλους τους κρατούμενους
μακριά από τα παράθυρα.

494
00:24:40,730 --> 00:24:41,962
Οι ομάδες Alpha και Bravo,

495
00:24:41,964 --> 00:24:44,264
ένα άτομο εισερχόμενο
πλησιάζοντας την εξώπορτα.

496
00:24:44,266 --> 00:24:45,766
Overwatch, τον έχεις;

497
00:24:45,768 --> 00:24:47,668
<font color="
Καταφατικός. Απλώς πείτε τη λέξη.

498
00:24:47,670 --> 00:24:49,103
Πήραμε ένα πλάνο από εδώ.

499
00:24:49,105 --> 00:24:50,704
Οχι,
Δεν θέλω να ξυπνήσω τη γειτονιά.

500
00:24:50,706 --> 00:24:52,673
Θα τον πάρουμε όταν
είναι μέσα στην πόρτα.

501
00:24:52,675 --> 00:24:54,608
Η ομάδα Alpha βρίσκεται δίπλα.

502
00:24:54,610 --> 00:24:56,877
Αυτός αποδεικνύεται ότι είναι ο ταχυδρόμος,
θα του χρωστάμε

503
00:24:56,879 --> 00:24:58,946
μια συγγνώμη.

504
00:25:20,027 --> 00:25:23,295
(ΓΡΥΓΙΖΕΙ)

505
00:25:26,667 --> 00:25:27,900
Αγγλικός; Αγγλικός!

506
00:25:27,902 --> 00:25:29,649
Ρέι, ρώτησε τον αν μιλάει αγγλικά.

507
00:25:29,897 --> 00:25:30,721
_

508
00:25:30,865 --> 00:25:31,731
_

509
00:25:31,896 --> 00:25:32,494
_

510
00:25:32,618 --> 00:25:33,751
_

511
00:25:33,916 --> 00:25:34,844
_

512
00:25:35,029 --> 00:25:36,060
_

513
00:25:36,740 --> 00:25:37,689
_

514
00:25:37,812 --> 00:25:40,389
_

515
00:25:40,881 --> 00:25:42,347
<font color="
για πρωινή προσευχή.

516
00:25:42,349 --> 00:25:44,349
- Τι εννοείς, έρχεται σπίτι;
- Αυτό είπε.

517
00:25:44,351 --> 00:25:47,019
- Τηλέφωνο.
- Τρέξε το. Πάω. Εκτελέστε το.

518
00:25:47,021 --> 00:25:49,088
(ΓΚΡΙΝΤΑΙ) Γυρίστε τον. Γυρίστε τον.

519
00:25:49,090 --> 00:25:51,657
Είπαν και η μαμά και ο μπαμπάς
υπάρχουν μόνο τέσσερα άτομα

520
00:25:51,659 --> 00:25:53,979
ποιοι μένουν εδώ, ε;
Ρωτήστε αυτόν που μένει στο σπίτι.

521
00:25:54,123 --> 00:25:54,804
_

522
00:25:54,969 --> 00:25:55,999
_

523
00:25:56,144 --> 00:25:57,257
_

524
00:25:57,431 --> 00:25:58,964
Λέει ότι είναι ξάδερφος της γυναίκας.

525
00:25:58,966 --> 00:26:00,679
Γιατί κρατάει όπλο; Ρωτήστε τον αυτό.

526
00:26:00,947 --> 00:26:02,122
_

527
00:26:02,328 --> 00:26:07,646
_

528
00:26:07,942 --> 00:26:10,409
<font color="
- Την περασμένη εβδομάδα.

529
00:26:10,411 --> 00:26:12,478
(Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ) Δεν είναι αγώνας.

530
00:26:12,480 --> 00:26:13,612
Τι έχει;

531
00:26:13,614 --> 00:26:15,080
Όχι πολλά, φίλε. Μερικά τηλέφωνα.

532
00:26:15,082 --> 00:26:16,749
Όλες οι κλήσεις έγιναν από χθες.
Χωρίς κείμενα. (ΝΑΣΙΜ ΓΚΡΙΝΙΖΕΙ)

533
00:26:16,751 --> 00:26:18,350
ΑΚΤΙΝΑ:
Ίσως δεν έχει πολλούς φίλους.

534
00:26:18,352 --> 00:26:21,620
Λοιπόν, ίσως έχει άλλο
τηλέφωνο και δεν το χρησιμοποιεί.

535
00:26:21,751 --> 00:26:23,750
_

536
00:26:23,853 --> 00:26:26,080
_

537
00:26:26,660 --> 00:26:29,194
Λέει ότι τραβήχτηκε τελευταία
εβδομάδα που τον έκλεψαν.

538
00:26:29,196 --> 00:26:31,730
- Μόλις αγόρασε αυτό.
- ΙΑΣΩΝΑΣ: Τραβήξτε τον επάνω.</font>

539
00:26:31,732 --> 00:26:34,600
Έλα, έλα. Χαμόγελο.

540
00:26:35,033 --> 00:26:36,702
Σας ευχαριστώ.

541
00:26:37,571 --> 00:26:40,105
(ΓΡΥΓΙΖΕΙ ΑΠΑΛΑ)

542
00:26:40,495 --> 00:26:44,676
TOC, Μπράβο. Σου στέλνω
μια φωτογραφία της νέας μας άφιξης.

543
00:26:45,896 --> 00:26:48,046
ΝΤΕΪΒΗΣ: Ναι, έρχονται τώρα.

544
00:26:49,153 --> 00:26:50,048
Θα σας στείλω επίσης

545
00:26:50,050 --> 00:26:51,750
μια εικόνα του σειριακού αριθμού

546
00:26:51,752 --> 00:26:53,085
του Glock κατεβήκαμε από αυτόν.

547
00:26:53,087 --> 00:26:55,687
- Είχε πιστόλι;
- Ναι, προσπάθησε να μας το τραβήξει.

548
00:26:55,689 --> 00:26:56,822
Κάπως πληγώνει τα συναισθήματά μου.

549
00:26:57,593 --> 00:26:58,290
Αντιγράψτε το. Θα τα τρέξω όλα αυτά

550
00:26:58,292 --> 00:27:01,035
και σας καλώ πίσω ως
μόλις δεχθούμε ένα χτύπημα.

551
00:27:01,757 --> 00:27:02,961
Αντίγραφο. 1 έξω.

552
00:27:02,963 --> 00:27:04,363
(ΞΕΦΝΕΙ, ΒΓΕΝΖΕΙ)

553
00:27:04,365 --> 00:27:05,731
Τι γίνεται με αυτόν;

554
00:27:05,733 --> 00:27:08,333
Δεν ξέρω.
Ο τύπος δεν είναι ακριβώς ο Doc Holliday,

555
00:27:08,335 --> 00:27:10,302
- τον τρόπο που έσκασε αυτό το όπλο.
- Χάνουμε αυτό το κορίτσι,

556
00:27:10,304 --> 00:27:12,171
θα επηρεάσει τον Κλέι.

557
00:27:12,173 --> 00:27:14,306
Ο Κλέι έκανε δύο αναπτύξεις
στο Αφγανιστάν με την ομάδα 3.

558
00:27:14,308 --> 00:27:16,241
Εντάξει; Δεν μπορεί να είναι η πρώτη φορά

559
00:27:16,243 --> 00:27:18,010
πλήγωσε κάποιον που δεν είχε σκοπό.

560
00:27:18,012 --> 00:27:19,444
Δεν έχει πυροβολήσει ποτέ ξανά κορίτσι.

561
00:27:19,446 --> 00:27:21,013
Ίσως, αλλά ήταν η σωστή κλήση.

562
00:27:21,015 --> 00:27:22,481
Ο μπαμπάς είχε ΑΚ.

563
00:27:22,483 --> 00:27:24,149
Ναι, ξέρω. του είπα.

564
00:27:24,151 --> 00:27:26,084
Καλά.

565
00:27:26,086 --> 00:27:27,452
(ΑΝΑστεναγμοί)

566
00:27:27,916 --> 00:27:29,755
<font color="

567
00:27:32,431 --> 00:27:35,060
Το κορίτσι εκεί μέσα θυμίζει
εγώ της κόρης μου Έμμα.

568
00:27:38,862 --> 00:27:39,598
(ΑΝΑστεναγμοί)

569
00:27:39,600 --> 00:27:41,667
Νιώστε πολύ καλύτερα
για την κατάσταση αν ήξερα

570
00:27:41,669 --> 00:27:43,535
ήμασταν σίγουροι ότι ήμασταν
στο σωστό μέρος.

571
00:27:43,537 --> 00:27:45,470
Κάνοντας άλλη μια βολή στον μπαμπά.
Παρακολουθήστε τον.

572
00:27:45,472 --> 00:27:47,606
Θα βγάλω το Alpha 1 εδώ.

573
00:27:47,608 --> 00:27:49,775
(ΑΝΑστεναγμοί)

574
00:27:50,571 --> 00:27:53,245
Υπάρχει λόγος που φαινόμαστε
τόσο περισσότερο ανησυχεί

575
00:27:53,247 --> 00:27:55,113
για το όπλο αυτού του άντρα
παρά το τουφέκι του πατέρα;

576
00:27:55,115 --> 00:27:56,782
Αυτός ο λαιμός του δάσους,
είσαι πιεσμένος

577
00:27:56,784 --> 00:27:58,684
να βρεις ένα σπίτι που να μην έχει ΑΚ.

578
00:27:58,686 --> 00:28:00,552
Τα πιστόλια, όμως,
συνήθως σημαίνει κακούς.

579
00:28:00,554 --> 00:28:02,855
Άρα πιστεύεις το
νέα άφιξη είναι ο άνθρωπος μας;

580
00:28:02,857 --> 00:28:04,569
Πιστέψτε ότι είναι μια πιθανότητα.

581
00:28:04,795 --> 00:28:06,658
Πρέπει να το τακτοποιήσετε γρήγορα.

582
00:28:06,660 --> 00:28:08,627
15 λεπτά μέχρι την ώρα της πτώσης.

583
00:28:08,629 --> 00:28:10,444
Ναι, κύριε.

584
00:28:11,599 --> 00:28:14,233
Είμαι σίγουρος ότι τα παιδιά μας παρακολουθούν.

585
00:28:14,235 --> 00:28:16,869
ΙΑΣΩΝΑΣ: Μου είπες μόνο τέσσερα
άνθρωποι ζούσαν εδώ.

586
00:28:16,871 --> 00:28:18,971
Αυτό είναι σωστό.
Ο Naseem κοιμάται εδώ μόνο τις καθημερινές.

587
00:28:18,973 --> 00:28:20,772
Δεν μένει εδώ.
Είναι από την έρημο.

588
00:28:20,774 --> 00:28:24,110
- Πρέπει να έρθει στην πόλη για να δουλέψει.
- Τι κάνει;

589
00:28:24,502 --> 00:28:26,707
Είναι οδηγός φορτηγού.

590
00:28:26,934 --> 00:28:29,676
Έχει κάποια επιθυμία να βλάψει τους Αμερικανούς;

591
00:28:31,185 --> 00:28:34,453
Παντού οι νέοι είναι θυμωμένοι.

592
00:28:34,984 --> 00:28:37,293
Αλλά δεν νομίζω ότι αυτός
θα ενεργούσε πάνω στο θυμό του.

593
00:28:37,499 --> 00:28:40,859
RAY: Naseem ενεργή στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης,
απο οσο ξερεις?

594
00:28:41,539 --> 00:28:43,595
Αμφιβάλλω.
Δεν νομίζω ότι διαβάζει πολύ καλά.

595
00:28:43,597 --> 00:28:45,931
Αν λες ψέματα,
προστατεύεις τον άνθρωπο

596
00:28:45,933 --> 00:28:47,703
που έφερε τη βία σε αυτό το σπίτι.

597
00:28:47,888 --> 00:28:50,769
<i>Εσύ</i> είσαι αυτός που έφερε
βία σε αυτό το σπίτι.

598
00:28:52,465 --> 00:28:55,140
MANDY: Naseem Al-Gharsi, 25.

599
00:28:55,142 --> 00:28:57,376
Συνελήφθη σε βίαιη διαμαρτυρία
έξω από την πρεσβεία των ΗΠΑ

600
00:28:57,378 --> 00:29:00,112
στα τέλη του 2014...
Αυτό είναι λίγο πριν κλείσει.

601
00:29:00,114 --> 00:29:02,648
Τίποτα από τότε,
αλλά η αστυνομία της Υεμένης δεν τείνει

602
00:29:02,650 --> 00:29:05,951
να τιμωρήσει τους τύπους που πιάνονται να διαμαρτύρονται
οι ΗΠΑ ή οι Σαουδάραβες.

603
00:29:05,953 --> 00:29:07,853
Η οικογένεια παρέλειψε να αναφέρει αυτή τη λεπτομέρεια.

604
00:29:07,855 --> 00:29:09,821
Α, ήταν πριν από τρία χρόνια.

605
00:29:09,823 --> 00:29:13,392
Ωστόσο, φαίνεται να ταιριάζει με το δικό μας
προφίλ... ηλικία και υπόβαθρο.

606
00:29:13,394 --> 00:29:15,060
Ο τύπος δεν μιλάει αγγλικά.

607
00:29:15,062 --> 00:29:16,795
Μπορεί να το παίζει χαζός;

608
00:29:16,797 --> 00:29:20,032
Λοιπόν, αν είναι,
είναι πολύ καλός σε αυτό.</font>

609
00:29:20,671 --> 00:29:22,000
Καμιά πληροφορία για το όπλο;

610
00:29:22,002 --> 00:29:23,568
Ο σειριακός αριθμός λέει ότι ανήκε

611
00:29:23,570 --> 00:29:27,172
σε έναν ιρακινό λοχαγό της αστυνομίας,
δηλώθηκε κλοπή το '09.

612
00:29:27,174 --> 00:29:28,907
Ο καπετάνιος μάλλον πούλησε
στη μαύρη αγορά.

613
00:29:28,909 --> 00:29:30,075
Πιθανότατα.

614
00:29:30,077 --> 00:29:32,210
Μάλλον είχε 20 ιδιοκτήτες από τότε.

615
00:29:33,019 --> 00:29:35,514
Οπότε, βασικά,
επιστρέφουμε εκεί που ξεκινήσαμε.

616
00:29:36,015 --> 00:29:38,750
Βασικά, ναι.

617
00:29:38,752 --> 00:29:40,986
Κυρία, τι μπορείτε να πείτε
εμείς για τον ξάδερφο Naseem;

618
00:29:40,988 --> 00:29:43,559
Τίποτα. Όχι μέχρι να δω την κόρη μου.

619
00:29:43,621 --> 00:29:44,322
Κυρία...

620
00:29:44,466 --> 00:29:47,659
Ναι, το ξέρω.
Δεν έχουμε χρόνο.<i> Κάντε</i> χρόνο!

621
00:29:47,661 --> 00:29:49,561
Είναι ακόμα πολύ αδύναμη.

622
00:29:50,671 --> 00:29:53,231
Μου είπες ότι τώρα είχε τις αισθήσεις της.

623
00:29:53,233 --> 00:29:55,378
Μόλις. Πρέπει να περιμένετε

624
00:29:55,605 --> 00:29:58,103
μέχρι να τα πάρει όλα
το αίμα που της έδωσες.

625
00:30:02,944 --> 00:30:04,910
Πρόστιμο.

626
00:30:04,912 --> 00:30:07,079
Θα περιμένουμε.

627
00:30:18,126 --> 00:30:20,425
(ΚΛΑΙΓΕΙ)

628
00:30:22,269 --> 00:30:24,863
(ΣΝΙΦΛΕΣ)

629
00:30:26,474 --> 00:30:28,824
_

630
00:30:29,154 --> 00:30:31,174
_

631
00:30:31,669 --> 00:30:33,668
_

632
00:30:34,390 --> 00:30:36,357
_

633
00:30:36,687 --> 00:30:40,109
_

634
00:30:42,995 --> 00:30:44,871
Εντάξει, την έχεις δει.

635
00:30:45,531 --> 00:30:47,419
(ΣΝΙΦΘΕΙ, ΚΛΑΕΙ)

636
00:30:48,822 --> 00:30:50,756
(ΚΛΑΙΓΕΙ, ΜΠΟΥΔΑΖΕΙ)

637
00:30:50,758 --> 00:30:54,026
Πρέπει να σε ρωτήσω μερικά
ερωτήσεις για τον ξάδερφο Naseem.

638
00:30:54,580 --> 00:30:56,294
- Ξαδέρφη Naseem.
- Ναι.

639
00:30:56,296 --> 00:30:59,364
Ναί. Υποθέτω ότι είναι τώρα
ο εγκέφαλος της τρομοκρατίας σας.

640
00:30:59,366 --> 00:31:02,234
(ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ) Τι γίνεται με τον άντρα μου;

641
00:31:02,236 --> 00:31:05,070
Είσαι τόσο απελπισμένος

642
00:31:05,072 --> 00:31:06,738
για να μην παραδεχτείς ότι είσαι στο λάθος μέρος

643
00:31:06,740 --> 00:31:09,941
που θα μείνεις μέχρι
παίρνεις την απάντηση που θέλεις,

644
00:31:09,943 --> 00:31:12,544
ακόμα κι αν αυτό σημαίνει ότι η κόρη μου πεθαίνει.

645
00:31:12,546 --> 00:31:14,246
Κοίτα, κάνουμε τα πάντα
μπορούμε, εντάξει,

646
00:31:14,248 --> 00:31:16,281
για να σώσεις την κόρη σου τώρα.

647
00:31:16,283 --> 00:31:18,083
Και αν βρισκόμαστε στο λάθος μέρος,

648
00:31:18,085 --> 00:31:19,951
Θα ήμουν ο πρώτος που θα το έλεγε αυτό.

649
00:31:19,953 --> 00:31:23,021
Αλλά τώρα πρέπει να σε ρωτήσω
μερικές ερωτήσεις για τον Naseem.</font>

650
00:31:23,023 --> 00:31:25,457
(ΚΛΑΙΓΕΙ): Τι θέλεις να μάθεις;

651
00:31:25,459 --> 00:31:28,393
Είναι ο μεγαλύτερος γιος του αδερφού μου.

652
00:31:28,395 --> 00:31:30,562
Παράτησε το σχολείο όταν ήταν 11 ετών

653
00:31:30,564 --> 00:31:32,597
να δουλέψει στο μεταλλουργείο του πατέρα του,

654
00:31:32,599 --> 00:31:34,099
και τώρα οδηγεί φορτηγά.

655
00:31:34,101 --> 00:31:35,367
Εντάξει, φορτηγά για τι;

656
00:31:35,369 --> 00:31:37,302
Τι θέλεις να ακούσεις... ότι αυτός

657
00:31:37,304 --> 00:31:39,071
μεταφέρει όπλα και βόμβες;

658
00:31:39,073 --> 00:31:40,639
Έχετε<i> γνωρίσει</i> Naseem.

659
00:31:40,641 --> 00:31:41,873
Φαίνεται σαν κάποιος

660
00:31:41,875 --> 00:31:43,642
θα εμπιστευόσουν τα όπλα σου;

661
00:31:43,644 --> 00:31:46,878
Όχι. Όχι. Μμ-μμ. Ναι.

662
00:31:46,880 --> 00:31:48,980
(ΛΥΓΕΙ)

663
00:31:53,554 --> 00:31:56,288
- Καμιά τύχη;
- Μπα.

664
00:31:56,290 --> 00:31:58,523
Σκέφτηκα να ρίξω μια βολή στο αγόρι.

665
00:32:03,330 --> 00:32:05,530
Πώς είσαι ρε φίλε;

666
00:32:09,369 --> 00:32:13,238
Καταλαβαίνεις ότι η αδερφή σου πληγώθηκε,
σωστά;

667
00:32:13,840 --> 00:32:17,275
Ε; Aisha;

668
00:32:17,277 --> 00:32:19,590
Δεν είναι καλό.

669
00:32:22,847 --> 00:32:26,384
Άκου, θέλουμε να την πάρουμε

670
00:32:26,386 --> 00:32:29,521
στο νοσοκομείο του μπαμπά σου, εντάξει;

671
00:32:29,877 --> 00:32:32,991
Αλλά το αφεντικό μου...
Δεν θα μας αφήσει να φύγουμε από εδώ

672
00:32:32,993 --> 00:32:36,862
μέχρι να βρούμε αυτό για το οποίο ήρθαμε.

673
00:32:37,566 --> 00:32:39,030
(ΜΙΛΑΕΙ ΑΡΑΒΙΚΑ)

674
00:32:41,028 --> 00:32:44,503
Πρέπει να τη βοηθήσουμε τώρα
πριν γίνει χειρότερη.

675
00:32:50,010 --> 00:32:52,577
Μπορώ να πω ότι είναι καλή αδερφή.

676
00:32:53,981 --> 00:32:56,882
Χρειάζεται πραγματικά τη βοήθειά σας αυτή τη στιγμή.

677
00:32:56,884 --> 00:32:58,650
Γεια σου.

678
00:32:58,652 --> 00:33:02,387
(ΜΙΛΑΕΙ ΑΡΑΒΙΚΑ)

679
00:33:06,727 --> 00:33:08,059
Χμμ;

680
00:33:34,788 --> 00:33:37,355
(ΣΤΑΛΑΞΕΙ ΝΕΡΟ)

681
00:34:00,480 --> 00:34:03,014
Ιερά χάλια.

682
00:34:05,777 --> 00:34:06,918
Το τράβηξε από την αποχέτευση.

683
00:34:06,920 --> 00:34:08,621
Το βρήκε το παιδί.

684
00:34:16,949 --> 00:34:18,029
Σύνολο στοιχημάτων.

685
00:34:18,031 --> 00:34:19,731
Σε ποιον ανήκει αυτό το τηλέφωνο;

686
00:34:19,733 --> 00:34:21,598
Μου. Το τηλέφωνό μου.

687
00:34:21,969 --> 00:34:23,741
_

688
00:34:23,927 --> 00:34:26,071
_

689
00:34:26,540 --> 00:34:27,308
REEMA: Junaid!

690
00:34:27,596 --> 00:34:29,122
_

691
00:34:29,451 --> 00:34:32,010
Ω, όχι. Αφήστε τον να φύγει.

692
00:34:33,080 --> 00:34:34,179
JUNAID: Aisha.

693
00:34:35,306 --> 00:34:36,522
(ΗΣΥΧΑ): Αΐσα.

694
00:34:36,646 --> 00:34:38,006
_

695
00:34:38,130 --> 00:34:39,779
_

696
00:34:41,521 --> 00:34:43,622
Το αγόρι μας έδωσε αυτό το τηλέφωνο,
λέει ότι είναι δικό του.

697
00:34:44,423 --> 00:34:47,692
(ΚΛΑΙΓΕΙ): Όχι. Είναι δικό μου.

698
00:34:49,494 --> 00:34:51,896
Είναι το τηλέφωνό μου.

699
00:35:05,067 --> 00:35:07,299
<font color="
Η σύζυγος λέει ότι το τηλέφωνο είναι δικό της.

700
00:35:07,402 --> 00:35:08,907
Έχω τις αμφιβολίες μου.

701
00:35:09,113 --> 00:35:11,587
Ας δούμε, 76192. Είναι σειριακός αριθμός.

702
00:35:11,640 --> 00:35:12,605
Μόνο αυτό πήρα.

703
00:35:12,607 --> 00:35:15,108
Είμαι σε αυτό. Δείτε τι μπορώ να πάρω.

704
00:35:15,110 --> 00:35:16,843
Γεια, το άνοιξες ακόμα;

705
00:35:16,845 --> 00:35:19,279
Αρνητικός. Το τηλέφωνο είναι κλειδωμένο.

706
00:35:19,281 --> 00:35:22,182
Θα προσπαθήσω να χρησιμοποιήσω το
αναγνωριστικό δακτυλικού αποτυπώματος για να το ανοίξετε.

707
00:35:22,184 --> 00:35:23,950
Καλά. Να είστε προσεκτικοί, γιατί μοιάζει

708
00:35:23,952 --> 00:35:26,119
είναι ένα Gate Stream 12S.

709
00:35:26,121 --> 00:35:28,321
Το έψαξα. Έχεις τρία
πιθανότητες σε αναγνώριση αφής

710
00:35:28,323 --> 00:35:29,756
πριν σε κλειδώσει.

711
00:35:29,758 --> 00:35:31,925
(ΑΝΑστεναγμοί) Ωραία να το γνωρίζω.

712
00:35:31,927 --> 00:35:35,595
Ειλικρινά, σε αυτό το σημείο,
γιατί έχει σημασία;

713
00:35:35,943 --> 00:35:37,130
Το τηλέφωνο είναι στο σπίτι τους.

714
00:35:37,132 --> 00:35:38,331
Αυτό είναι αρκετά καλό για μένα.

715
00:35:38,333 --> 00:35:40,500
Ας τα μαζέψουμε, φύγε από εκεί.

716
00:35:40,502 --> 00:35:41,501
Με συγχωρείτε, κύριε;

717
00:35:42,767 --> 00:35:43,470
Το τηλέφωνο είναι στο σπίτι,

718
00:35:43,472 --> 00:35:45,505
παίρνουμε τους ενοίκους του σπιτιού.

719
00:35:45,507 --> 00:35:47,107
Με συγχωρείτε, κύριε,
αλλά πότε είναι η τελευταία φορά

720
00:35:47,109 --> 00:35:48,842
τράβηξες κάποιον από έναν στόχο;

721
00:35:48,844 --> 00:35:50,343
Αυτό δεν είναι απόρριψη ναρκωτικών
όπου μπορούμε να ρίξουμε 15 perps

722
00:35:50,345 --> 00:35:52,622
στο πίσω μέρος ενός ανατρεπόμενου βαγονιού.

723
00:35:53,137 --> 00:35:55,448
Είμαστε έτοιμοι για ένα HVT, ένα τηλέφωνο.

724
00:35:55,450 --> 00:35:58,218
Μου λες ότι δεν έχεις
γεια για τέσσερα ακόμη άτομα;

725
00:35:58,220 --> 00:36:01,054
Κάποια λειτουργία ρωγμής
εσείς οι άνθρωποι τρέχετε.

726
00:36:01,056 --> 00:36:03,156
Με όλο τον σεβασμό, κύριε.

727
00:36:03,158 --> 00:36:04,391
Με συγχωρείτε,

728
00:36:04,393 --> 00:36:07,427
Υπαξιωματικός Ντέιβις.

729
00:36:07,429 --> 00:36:10,964
Τα infil helos μας ήταν
δύο πουλάκια MH6.

730
00:36:10,966 --> 00:36:12,932
Ποιο ήταν το πιο πολύ
Θα μπορούσα να πάρω έγκριση

731
00:36:12,934 --> 00:36:16,069
για τη χαμηλότερη υπογραφή σε
αυτό το μη επιτρεπτό περιβάλλον.

732
00:36:16,071 --> 00:36:19,272
Κάθε πουλάκι έφερε
πάνω από έξι στους πάγκους.

733
00:36:19,274 --> 00:36:20,607
Ανάμεσα στις εκτεταμένες κύστεις καυσίμου

734
00:36:20,609 --> 00:36:21,908
και αυτό το περιβάλλον υψηλής θερμότητας,

735
00:36:21,910 --> 00:36:23,777
έχουμε μόνο 200 λίρες

736
00:36:23,779 --> 00:36:25,278
να περισσέψει για exfil.

737
00:36:25,280 --> 00:36:26,813
Ναι λοιπόν, κύριε,

738
00:36:26,815 --> 00:36:28,982
ενώ ίσως μπορώ να εγγυηθώ

739
00:36:28,984 --> 00:36:31,451
ότι θα μπορούσαμε να στύψουμε ένα
επιπλέον άτομο στο πλοίο ένα γεια

740
00:36:31,453 --> 00:36:34,154
και ίσως ακόμη και να σηκωθεί,
Δεν μπορώ να εγγυηθώ

741
00:36:34,156 --> 00:36:36,289
ότι κάποιος θα φτάσει πολύ μακριά.

742
00:36:38,059 --> 00:36:41,194
Τι είπε... κύριε.

743
00:36:52,088 --> 00:36:53,902
Δοκιμάστε το Naseem.

744
00:36:56,644 --> 00:36:58,711
JASON: Δηλαδή λες ότι είναι το τηλέφωνό σου,
αλλά δεν είναι το τηλέφωνό σας.

745
00:36:58,713 --> 00:37:00,847
ΡΕΜΑ: Μου δίνει το τηλέφωνο
να πραγματοποιηθεί κατά τη διάρκεια της εβδομάδας.

746
00:37:00,849 --> 00:37:03,416
Υποτίθεται ότι θα αντιγράψω το νέο
επαφές και μετά διαγράψτε τις.

747
00:37:03,418 --> 00:37:04,584
Πώς λέγεται ο μάγκας;

748
00:37:04,586 --> 00:37:05,852
Δεν μπορώ να σου πω.

749
00:37:05,854 --> 00:37:07,987
Θα σκοτώσει όλη μου την οικογένεια.

750
00:37:07,989 --> 00:37:10,290
Πώς συμμετείχατε σε αυτή τη δραστηριότητα;

751
00:37:10,785 --> 00:37:12,125
Ήταν ο Χαλίντ Χαζάζι.

752
00:37:12,127 --> 00:37:14,495
Ο άνθρωπος που έγραψε το
φυλλάδιο που βρήκατε.

753
00:37:14,701 --> 00:37:16,696
Αυτό μου ανήκει, παρεμπιπτόντως.

754
00:37:16,698 --> 00:37:17,897
Πήγα να τον ακούσω να μιλάει πέρυσι.

755
00:37:17,899 --> 00:37:18,965
Αυτό που είπε είχε νόημα.

756
00:37:18,967 --> 00:37:20,300
Δεν μπορούμε να μείνουμε σιωπηλοί

757
00:37:20,302 --> 00:37:23,339
ενώ εσείς και οι Σαουδάραβες
προσπαθήστε να μας εξοντώσετε.

758
00:37:23,916 --> 00:37:26,336
<font color="
από αυτό που έκανες;

759
00:37:27,263 --> 00:37:30,046
Μπορεί να υποψιαστεί κάτι,
αλλά το κάνω μόνος μου.

760
00:37:30,149 --> 00:37:33,365
Κοίτα, σου είπα
όλα όσα πρέπει να ξέρετε.

761
00:37:33,551 --> 00:37:36,230
Πάρε με ή οτιδήποτε άλλο
πρέπει να το κάνεις,

762
00:37:36,350 --> 00:37:38,851
και αφήστε τον Χαντάντ να πάρει
Η Aisha στο νοσοκομείο.

763
00:37:38,853 --> 00:37:40,352
ΜΠΡΟΚ: Γεια, αφεντικό.

764
00:37:40,354 --> 00:37:41,920
Ναι.

765
00:37:42,590 --> 00:37:43,789
Γεια σου.

766
00:37:43,791 --> 00:37:45,624
Δοκίμασα λοιπόν το print του Naseem.
Δεν το ξεκλείδωσε.

767
00:37:45,626 --> 00:37:47,093
- Ευχαριστώ. Πάρε τον σύζυγο.
- Εντάξει.

768
00:37:47,095 --> 00:37:48,394
Αυτό την αφήνει.

769
00:37:48,396 --> 00:37:49,895
Ναι, ξέρω. Την δοκιμάζουμε και κλειδώνει,

770
00:37:49,897 --> 00:37:51,430
και κάνουμε λάθος, όλο αυτό κλειδώνει.

771
00:37:51,432 --> 00:37:52,998
Αλλά θα μπορούσε ακόμα να είναι αυτή.
Θα μπορούσε να είναι οποιοδήποτε από αυτά.

772
00:37:53,000 --> 00:37:54,533
Σε κάθε περίπτωση, πρέπει να φύγουμε.
Η κλήση σε προσευχή γίνεται σε τέσσερα λεπτά.

773
00:37:54,535 --> 00:37:55,768
Το γνωρίζω αυτό.

774
00:37:55,770 --> 00:37:57,069
TOC, αυτό είναι το Bravo 1.

775
00:37:57,071 --> 00:37:58,504
Ποια είναι η ενημέρωση στο τηλέφωνο;

776
00:37:58,506 --> 00:38:00,539
Ναι, η Mandy είναι σε αυτό.

777
00:38:00,541 --> 00:38:02,708
Ώρα μηδέν, παιδιά.

778
00:38:02,710 --> 00:38:03,909
JASON: Αντιγράψτε το, TOC.

779
00:38:03,911 --> 00:38:05,411
Δεν είμαι πεπεισμένος ότι είναι η γυναίκα.

780
00:38:05,413 --> 00:38:08,514
λυπάμαι. Αυτή η γυναίκα είναι
σου λέει ότι είναι το τηλέφωνό της.

781
00:38:08,516 --> 00:38:10,649
- Μου λείπει κάτι;
- Στρατηγός.

782
00:38:10,651 --> 00:38:13,752
Θέλει να σώσει τη ζωή της κόρης της.

783
00:38:13,754 --> 00:38:15,554
Εντάξει, ορίστε τι έχουμε.

784
00:38:15,556 --> 00:38:17,189
Το τηλέφωνο αγοράστηκε πέντε
πριν από μήνες στο Αμβούργο της Γερμανίας.

785
00:38:17,191 --> 00:38:19,725
Εξακολουθούμε να εργαζόμαστε για την ταυτοποίηση του αγοραστή.

786
00:38:19,727 --> 00:38:21,360
Ω,
και με ρώτησες για τον Χαλίντ Χαζάζι,

787
00:38:21,362 --> 00:38:22,995
ο τύπος που έγραψε το άρθρο που βρήκατε.

788
00:38:22,997 --> 00:38:24,630
Αποδείχθηκε ότι ήταν πραγματικός κακός.

789
00:38:24,632 --> 00:38:25,553
Ήταν;

790
00:38:25,656 --> 00:38:27,292
Ναι, ήταν σε όλες τις λίστες.

791
00:38:27,375 --> 00:38:29,034
Έμεινε χωρίς τύχη πριν από τρία χρόνια.

792
00:38:29,036 --> 00:38:30,776
Απεργία αρπακτικών στη Λιβύη.

793
00:38:30,941 --> 00:38:32,938
Αντιπροπέρσι. Είσαι σίγουρος;

794
00:38:32,940 --> 00:38:34,373
Θα μπορούσα να σου στείλω τις φωτογραφίες του θανάτου,

795
00:38:34,375 --> 00:38:36,208
αλλά δεν νομίζω ότι θα με ευχαριστούσες.

796
00:38:36,210 --> 00:38:38,506
Νομίζεις της συζύγου
κάλυψη για τον σύζυγο;

797
00:38:38,589 --> 00:38:40,980
Καλύπτει κάποιον.

798
00:38:43,684 --> 00:38:45,784
Έλα, πάμε.

799
00:38:45,786 --> 00:38:47,219
Ερχομαι.

800
00:38:47,221 --> 00:38:48,988
(Η ΡΕΜΑ ΚΛΑΙΕΙ)

801
00:38:48,990 --> 00:38:50,091
Reema. (ΜΙΛΑΣΑ ΑΡΑΒΙΚΑ)

802
00:38:50,214 --> 00:38:50,874
Είναι μια χαρά.

803
00:38:50,956 --> 00:38:53,425
Ναι, εκτός από αυτήν
παραδέχτηκε ότι ήταν τρομοκράτης.

804
00:38:53,427 --> 00:38:55,261
Σκέφτηκα ότι ίσως το έκανες
ήθελα να πω αντίο.

805
00:38:55,263 --> 00:38:56,829
Αυτό είναι αδύνατο.
Reema, τι κάνεις;

806
00:38:56,831 --> 00:38:59,265
(ΚΛΑΙΓΕΙ): <i>'Ana asif,</i> μωρό μου.
Δεν το ήξερες.

807
00:38:59,267 --> 00:39:02,005
Όχι. Δεν ήξερε γιατί δεν είναι αλήθεια.

808
00:39:02,136 --> 00:39:05,171
Είπες ότι άκουσες
Μίλησε ο Khalid Hazazi

809
00:39:05,173 --> 00:39:07,239
πριν ένα χρόνο?
είναι νεκρός εδώ και τρία χρόνια.

810
00:39:07,241 --> 00:39:08,741
Ποιον προστατεύεις;

811
00:39:08,743 --> 00:39:10,376
ΡΕΜΑ: Κανείς. Είναι το τηλέφωνό μου.

812
00:39:10,378 --> 00:39:11,644
HADDAD: Όχι, Ρίμα, σταμάτα.

813
00:39:11,646 --> 00:39:13,079
- REEMA: Είναι το τηλέφωνό μου!
- JASON: Είναι το τηλέφωνό σου;

814
00:39:13,081 --> 00:39:14,714
ΓΙΟΣ: J, έλα εδώ, γεια.

815
00:39:14,716 --> 00:39:17,483
Κοίταξε,
Τα βρήκα νωρίτερα στο δωμάτιο του αγοριού.

816
00:39:17,485 --> 00:39:19,285
Παίζουν χαρτιά από το Αμβούργο,
Γερμανία.

817
00:39:19,287 --> 00:39:20,686
Απλώς σκέφτηκα ότι έπρεπε να συζητήσουμε μαζί του.

818
00:39:20,688 --> 00:39:21,854
Ας το κάνουμε.

819
00:39:24,264 --> 00:39:25,791
ΓΙΟΣ: Γεια. Γεια σου φίλε.

820
00:39:25,793 --> 00:39:28,594
Γεια, αφεντικό μου,
του αρέσουν πολύ αυτές οι κάρτες,

821
00:39:28,596 --> 00:39:31,764
οπότε από ποιον θα μπορούσαμε να το πάρουμε;

822
00:39:31,766 --> 00:39:33,799
Λατρεύω αυτόν τον παίκτη.
Πού μπορώ να βρω αυτήν την κάρτα;

823
00:39:33,801 --> 00:39:35,334
Ποιος σου το έδωσε;

824
00:39:36,907 --> 00:39:41,707
- Ασέφ.
- Γεια σου. Ποιος είναι ο Asef;

825
00:39:41,709 --> 00:39:42,675
Η αδερφή μου,

826
00:39:42,677 --> 00:39:43,642
η φίλη της.

827
00:39:43,644 --> 00:39:45,177
Ο φίλος της αδερφής σου είναι ο Asef;

828
00:39:45,179 --> 00:39:47,346
(ΜΟΥΡΓΟΥΜΕ)

829
00:39:47,667 --> 00:39:50,082
Είναι φίλος της κόρης τους.

830
00:39:50,084 --> 00:39:51,584
Είναι επάνω;

831
00:39:51,586 --> 00:39:53,552
- Μπορώ να την ξυπνήσω.
-Ξύπνα την.

832
00:39:54,186 --> 00:39:55,254
Αϊσα.

833
00:39:55,256 --> 00:39:56,789
Aisha! Με ακούς;

834
00:39:56,791 --> 00:39:58,424
Aisha, με ακούς;

835
00:39:58,426 --> 00:39:59,658
- Άσε την ήσυχη!
- ERIC (ON COMM): Alpha, Bravo team.

836
00:39:59,660 --> 00:40:01,527
Exfil helos σε διαδρομή.

837
00:40:01,529 --> 00:40:03,829
- Πρέπει να προχωρήσεις τώρα.
- Ρότζερ αυτό.

838
00:40:03,831 --> 00:40:06,699
Aisha, ξέρεις τον Asef;
Ξέρεις τον Ασέφ;

839
00:40:06,701 --> 00:40:08,901
REEMA:
Ο Ασέφ είναι αυτός που μου έδωσε το τηλέφωνο!

840
00:40:08,903 --> 00:40:10,569
Δουλεύουμε μαζί.

841
00:40:10,571 --> 00:40:12,502
Ο Asef είναι αυτός που ψάχνεις.

842
00:40:12,709 --> 00:40:14,974
Σταμάτα το! Στάση.

843
00:40:14,976 --> 00:40:16,909
Ξέρουμε ότι είναι φίλος
της κόρης σου.

844
00:40:16,911 --> 00:40:18,611
Δεν είναι φίλοι.
Πρέπει να χρησιμοποιεί...

845
00:40:18,613 --> 00:40:19,779
Σταμάτα το!

846
00:40:19,781 --> 00:40:22,715
Aisha, Asef σου δίνει αυτό το τηλέφωνο;

847
00:40:22,717 --> 00:40:23,916
HADDAD: Τι λέει, "Asef";
Δεν υπάρχει Asef.

848
00:40:23,918 --> 00:40:25,017
REEMA: Υπάρχει.

849
00:40:25,019 --> 00:40:27,753
<font color="

850
00:40:27,755 --> 00:40:29,688
Νόμιζα ότι ήταν απλώς φίλοι.

851
00:40:29,690 --> 00:40:32,458
Πρέπει να την αναγκάζει να τον βοηθήσει.

852
00:40:32,602 --> 00:40:33,715
_

853
00:40:34,209 --> 00:40:35,920
_

854
00:40:36,312 --> 00:40:38,044
_

855
00:40:38,951 --> 00:40:40,909
Είναι απλά ένα κοριτσάκι.

856
00:40:41,094 --> 00:40:42,125
_

857
00:40:42,723 --> 00:40:44,537
_

858
00:40:45,114 --> 00:40:46,928
_

859
00:40:47,588 --> 00:40:50,376
Είμαι στρατιώτης του Θεού.

860
00:40:53,848 --> 00:40:56,015
(ΡΕΕΜΑ ΚΛΑΜΑ)

861
00:41:23,711 --> 00:41:25,911
(Ο ΚΛΥΓΟΣ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ)

862
00:41:33,020 --> 00:41:34,520
Μπράβο 1, αυτό είναι το TOC.

863
00:41:34,522 --> 00:41:36,622
Η αεροπορική σας μεταφορά
είναι δύο λεπτά έξω.

864
00:41:36,624 --> 00:41:38,724
Αντιγράψτε το, TOC. Προχωράμε στο exfil.

865
00:41:38,726 --> 00:41:42,628
Έχουμε ένα τηλέφωνο,
ένας κρατούμενος υπό ιατρική περίθαλψη.

866
00:41:42,630 --> 00:41:44,230
Αντιγράψτε το, Μπράβο 1.

867
00:41:44,232 --> 00:41:46,332
Τα λέμε σύντομα.

868
00:41:56,310 --> 00:41:57,877
Τι είχε να πει;

869
00:41:57,879 --> 00:41:59,078
Όχι πολλά.

870
00:41:59,080 --> 00:42:00,379
Κυρίως πράγματα της Κάιντα, ξέρετε.

871
00:42:00,381 --> 00:42:02,581
Αποκατάσταση του Χαλιφάτου,
ολόκληρες εννέα γιάρδες.

872
00:42:02,583 --> 00:42:04,650
Φίλε, είναι αληθινή πιστή.

873
00:42:04,652 --> 00:42:06,085
Το παίρνει από τον φίλο της;

874
00:42:06,087 --> 00:42:10,156
Ασεφ.
Δάσκαλος, όχι φίλος, τα λόγια της.

875
00:42:10,158 --> 00:42:13,626
Της έδωσε το τηλέφωνο,
τις οδηγίες, τα πάντα.

876
00:42:14,161 --> 00:42:15,594
Από αγάπη;

877
00:42:15,596 --> 00:42:17,997
Ναι,
αλλά λέει ότι δεν είναι όλα για εκείνον.

878
00:42:17,999 --> 00:42:19,532
Τι είναι αυτό;

879
00:42:19,534 --> 00:42:20,699
Η καλύτερή της φίλη σκοτώθηκε

880
00:42:20,701 --> 00:42:21,901
στη Ζιντζιμπάρ πριν από δύο χρόνια

881
00:42:21,903 --> 00:42:23,302
όταν οι Σαουδάραβες βομβάρδισαν το σπίτι της

882
00:42:23,304 --> 00:42:24,633
με τη βοήθειά μας.

883
00:42:24,756 --> 00:42:26,805
Λέει, ε,
λέει ότι το οφείλει στη μνήμη της φίλης της

884
00:42:26,807 --> 00:42:28,174
να αντεπιτεθεί.

885
00:42:28,176 --> 00:42:30,709
Δεν μπορούμε να ελέγξουμε αυτές τις αποφάσεις.

886
00:42:30,711 --> 00:42:33,946
Μπορούμε να ελέγξουμε μόνο τους δικούς μας στο έδαφος.

887
00:42:33,948 --> 00:42:35,881
Εντάξει.

888
00:42:35,883 --> 00:42:37,785
Εντάξει, ας κινηθούμε.

889
00:42:38,073 --> 00:42:40,286
Πάμε παιδιά.

890
00:42:40,288 --> 00:42:42,621
Ετοιμος;

891
00:42:43,658 --> 00:42:45,691
Πάω.

892
00:42:45,693 --> 00:42:47,893
(ΛΕΜΠΕΣ ΕΛΙΚΟΠΤΕΡΟΥ ΣΤΡΙΒΟΥΝ)

893
00:43:19,516 --> 00:43:24,009
<b><i><u><font color="
www.Flashtvseries.Tk</u></i></b>

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net